-
1 vivo
vivo I. agg. 1. vivant, en vie: è ancora vivo il est encore vivant; essere sepolto vivo être enterré vivant; pesci vivi poissons vivants. 2. ( che dura tuttora) vivant: una lingua viva une langue vivante; una tradizione ancora viva une tradition qui perdure. 3. ( vivace) vif: occhi vivi yeux vifs. 4. ( acuto) vif, brillant, éveillé: ingegno vivo esprit vif. 5. (acceso, animato) vif, animé: la discussione si fece più viva la discussion devint plus animée. 6. ( intenso) vif, profond: vivo sdegno profonde indignation. 7. (rif. a luci) vif, intense: questa luce viva mi dà fastidio agli occhi cette lumière vive me fait mal aux yeux. 8. (rif. a colori) vif, éclatant. 9. (immediato, efficace) vivant, efficace: una descrizione viva une description vivante. 10. (rif. all'aria: pungente) vif, mordant, piquant. 11. (rif. al fuoco) vif: cuocere qcs. a fuoco vivo cuire qqch. à feu vif. 12. (rif. ad acqua: corrente) vif. 13. ( non smussato) vif: spigolo vivo angle vif. 14. (rif. a sassi e sim.: non ricoperto di terra) vif: roccia viva rocher vif, pierre vive. 15. ( epist) vif, chaleureux: con i miei più vivi ringraziamenti avec mes plus chaleureux remerciements; vivi rallegramenti vives félicitations. II. s.m. 1. (f. -a) vivant: i vivi les vivants: non essere più tra i vivi ne plus faire partie des vivants. 2. ( carne viva) vif, chair f. vive. 3. ( fig) ( punto essenziale) vif: entrare nel vivo della discussione entrer dans le vif du débat. 4. ( fig) ( punto delicato) vif, point sensible. -
2 vivo
1.1) живой, живущийpesci vivi — живые рыбы, живая рыба
••2) живой, продолжающийся, сохраняющийся3) живой, бойкий4) живой, острый, сообразительный5) выразительный, живой6) сильный, резкий, острый7) оживлённый, горячий8) горячий, искренний9) острый ( незакруглённый)10)2. м.1) живой2) живое мясо, плоть••toccare [ferire, pungere] nel vivo — задеть за живое
3) суть, сущность* * *сущ.1) общ. главное, живое существо, сильный, яркий, живой, живущий, оживлённый, основное, суть, сущность, насыщенный (о цвете)2) перен. живое мясо, живое4) рыб. живец
См. также в других словарях:
Francesco Tamagno — Otello : Nium mi tema (Mort d Otello) Francesco Tamagno (1903) Naissance … Wikipédia en Français
burga — bùr·ga s.f. 1. TS idraul. grossa gabbia di rami o di rete metallica, piena di ghiaia, sassi, terra, usata per fare sbarramenti e argini nei fiumi Sinonimi: 2buzzone, parafondi. 2. TS pesc. cesto di vimini o di rete metallica che si immerge nell… … Dizionario italiano
viero — vi·è·ro s.m. TS pesc. grossa cesta di vimini che, immersa nell acqua, serve a mantenere vivi i pesci destinati al consumo {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal lat. vivarĭu(m) vivaio … Dizionario italiano
vivaio — vi·và·io s.m. 1a. CO TS zoot. impianto costituito da vasche o piccoli bacini per allevare o mantenere vivi pesci, molluschi o crostacei destinati al consumo o alla riproduzione 1b. TS mar. vasca installata su particolari tipi di imbarcazioni… … Dizionario italiano
vivaio — /vi vajo/ s.m. [lat. vivarium, der. di vivus vivo ]. 1. (zoot.) [vasca in cui l acqua può circolare liberamente, usata per mantenervi vivi pesci destinati al consumo] ▶◀ peschiera. 2. (agr.) [spazio riservato alla coltura e anche alla vendita di… … Enciclopedia Italiana